to swim or not to swim

So, the endo checkup didn’t reveal any endo, which was great. The doctor thought she saw a sort of heart-sharped uterus… I’ve had several other images taken of it, with results from retrograde to normal, I’m starting to think it can morph. We’ll take a “wait and see” approach on this.
Just to be sure (on the assumption that the issues were mine), we also had H’s sperm tested. Oops. Turns out they don’t swim so well. Numbers seem to be fine, which is good. We’re supposed to keep trying, but stop charting (WTF? I don’t think so), and repeat the SA in a couple of months. (With 2 countries and 3 insurances in the mix, it’s not all straightforward.)